Псалтирь

Песнь восхождения.

Пѣ́снь степе́ней,

Много теснили меня от юности моей, да скажет Израиль:

Мно́жицею бра́шасѧ со мно́ю ѿ ю҆́ности моеѧ̀, да рече́тъ ᲂу҆́бѡ і҆и҃ль:

много теснили меня от юности моей, но не одолели меня.

мно́жицею бра́шасѧ со мно́ю ѿ ю҆́ности моеѧ̀, и҆́бо не премого́ша мѧ̀.

На хребте моем орали оратаи, проводили длинные борозды свои.

На хребтѣ̀ мое́мъ дѣ́лаша грѣ̑шницы, продолжи́ша беззако́нїе своѐ.

Но Господь праведен: Он рассек узы нечестивых.

Гдⷭ҇ь првⷣнъ ссѣчѐ вы̑ѧ грѣ́шникѡвъ.

Да постыдятся и обратятся назад все ненавидящие Сион!

Да постыдѧ́тсѧ и҆ возвратѧ́тсѧ вспѧ́ть всѝ ненави́дѧщїи сїѡ́на:

Да будут, как трава на кровлях, которая прежде, нежели будет исторгнута, засыхает,

да бꙋ́дꙋтъ ꙗ҆́кѡ трава̀ на здѣ́хъ {на кро́вѣхъ}, ꙗ҆́же пре́жде восторже́нїѧ и҆́зсше:

которою жнец не наполнит руки своей, и вяжущий снопы - горсти своей;

є҆́юже не и҆спо́лни рꙋкѝ своеѧ̀ жнѧ́й, и҆ нѣ́дра своегѡ̀ рꙋкоѧ̑ти собира́ѧй:

и проходящие мимо не скажут: "благословение Господне на вас; благословляем вас именем Господним!"

и҆ не рѣ́ша мимоходѧ́щїи: блгⷭ҇ве́нїе гдⷭ҇не на вы̀, благослови́хомъ вы̀ во и҆́мѧ гдⷭ҇не.