Псалтирь

Песнь восхождения. Давида.

Пѣ́снь степе́ней,

Возрадовался я, когда сказали мне: "пойдем в дом Господень".

Возвесели́хсѧ ѡ҆ ре́кшихъ мнѣ̀: въ до́мъ гдⷭ҇ень по́йдемъ.

Вот, стоят ноги наши во вратах твоих, Иерусалим,-

Стоѧ́ще бѧ́хꙋ но́ги на́шѧ во дво́рѣхъ твои́хъ, і҆ерⷭ҇ли́ме.

Иерусалим, устроенный как город, слитый в одно,

І҆ерⷭ҇ли́мъ зи́ждемый ꙗ҆́кѡ гра́дъ, є҆мꙋ́же прича́стїе є҆гѡ̀ вкꙋ́пѣ.

куда восходят колена, колена Господни, по закону Израилеву, славить имя Господне.

Та́мѡ бо взыдо́ша кѡлѣ́на, кѡлѣ́на гдⷭ҇нѧ, свидѣ́нїе і҆и҃лево, и҆сповѣ́датисѧ и҆́мени гдⷭ҇ню:

Там стоят престолы суда, престолы дома Давидова.

ꙗ҆́кѡ та́мѡ сѣдо́ша престо́ли на сꙋ́дъ, престо́ли въ домꙋ̀ дв҃довѣ.

Просите мира Иерусалиму: да благоденствуют любящие тебя!

Вопроси́те же ꙗ҆̀же ѡ҆ ми́рѣ і҆ерⷭ҇ли́ма: и҆ ѻ҆би́лїе лю́бѧщымъ тѧ̀.

Да будет мир в стенах твоих, благоденствие - в чертогах твоих!

Бꙋ́ди же ми́ръ въ си́лѣ твое́й, и҆ ѻ҆би́лїе въ столпостѣна́хъ твои́хъ.

Ради братьев моих и ближних моих говорю я: "мир тебе!"

Ра́ди бра́тїй мои́хъ и҆ бли́жнихъ мои́хъ глаго́лахъ ᲂу҆́бѡ ми́ръ ѡ҆ тебѣ̀.

Ради дома Господа, Бога нашего, желаю блага тебе.

До́мꙋ ра́ди гдⷭ҇а бг҃а на́шегѡ взыска́хъ бл҃га̑ѧ тебѣ̀.