Книга Ездры (Первая книга Ездры)

Вот сыны страны из пленников переселения, которых Навуходоносор, царь Вавилонский, отвел в Вавилон, возвратившиеся в Иерусалим и Иудею, каждый в свой город,-

Сі́и же сꙋ́ть сы́нове страны̀, и҆̀же взыдо́ша ѿ плѣ́на преселе́нїѧ, и҆̀хже преселѝ навꙋходоно́соръ ца́рь вавѷлѡ́нскїй въ вавѷлѡ́нъ: и҆ возврати́шасѧ во і҆ерⷭ҇ли́мъ и҆ і҆ꙋде́ю кі́йждо мꙋ́жъ во гра́дъ сво́й.

пришедшие с Зоровавелем, Иисусом, Неемиею, Сараием, Реелаем, Мардохеем, Билшаном, Мисфаром, Бигваем, Рехумом, Вааном. Число людей народа Израилева:

И҆̀же прїидо́ша съ зорова́велемъ: і҆исꙋ́съ, неемі́а, сараі́а, реелі́а, мардохе́й, валаса́нъ, масфа́ръ, вагꙋ́й, реꙋ́мъ, ваана̀. Сїѐ число̀ мꙋжє́мъ люді́й і҆и҃левыхъ:

сыновей Пароша две тысячи сто семьдесят два;

сы́нове фаре́сѡвы двѣ̀ ты́сѧщы сто̀ се́дмьдесѧтъ и҆ два̀,

сыновей Сафатии триста семьдесят два;

сы́нове сафаті́євы три́ста се́дмьдесѧтъ два̀,

сыновей Араха семьсот семьдесят пять;

сы́нове а҆ре́сѡвы се́дмь сѡ́тъ се́дмьдесѧтъ пѧ́ть,

сыновей Пахаф-Моава, из сыновей Иисуса [и] Иоава, две тысячи восемьсот двенадцать;

сы́нове фаа́ѳъ-мѡа̑вли ѿ сынѡ́въ і҆исꙋ́евыхъ {по и҆ны̑мъ: і҆исꙋ́совыхъ.} и҆ і҆ѡа́влихъ двѣ̀ ты́сѧщы ѻ҆́смь сѡ́тъ двана́десѧть,

сыновей Елама тысяча двести пятьдесят четыре;

сы́нове є҆ла̑мли ты́сѧща двѣ́сти пѧтьдесѧ́тъ четы́ри,

сыновей Заттуя девятьсот сорок пять;

сы́нове заѳꙋ́євы де́вѧть сѡ́тъ четы́редесѧть пѧ́ть,

сыновей Закхая семьсот шестьдесят;

сы́нове закха̑ни се́дмь сѡ́тъ шестьдесѧ́тъ,

сыновей Вания шестьсот сорок два;

сы́нове ванꙋ́євы ше́сть сѡ́тъ четы́редесѧть два̀,

сыновей Бебая шестьсот двадцать три;

сы́нове вава́євы ше́сть сѡ́тъ два́десѧть трѝ,

сыновей Азгада тысяча двести двадцать два;

сы́нове а҆вга́дѡвы ты́сѧща двѣ́сти два́десѧть два̀,

сыновей Адоникама шестьсот шестьдесят шесть;

сы́нове а҆дѡнїка́мѡвы ше́сть сѡ́тъ шестьдесѧ́тъ ше́сть,

сыновей Бигвая две тысячи пятьдесят шесть;

сы́нове вагꙋ́євы двѣ̀ ты́сѧщы пѧтьдесѧ́тъ ше́сть,

сыновей Адина четыреста пятьдесят четыре;

сы́нове а҆́дины четы́риста пѧтьдесѧ́тъ четы́ри,

сыновей Атера, из дома Езекии, девяносто восемь;

сы́нове а҆ти́рѡвы, и҆̀же бѧ́хꙋ ѿ є҆зекі́и, де́вѧтьдесѧтъ ѻ҆́смь,

сыновей Бецая триста двадцать три;

сы́нове вассꙋ́євы три́ста два́десѧть трѝ,

сыновей Иоры сто двенадцать;

сы́нове і҆ѡра́вѡвы сто̀ двана́десѧть,

сыновей Хашума двести двадцать три;

сы́нове а҆сꙋ̑мли двѣ́сти два́десѧть трѝ,

сыновей Гиббара девяносто пять;

сы́нове гаве́рѡвы де́вѧтьдесѧтъ пѧ́ть,

уроженцев Вифлеема сто двадцать три;

сы́нове веѳлає́мли сто̀ два́десѧть трѝ,

жителей Нетофы пятьдесят шесть;

сы́нове нетѡфа́євы пѧтьдесѧ́тъ ше́сть,

жителей Анафофа сто двадцать восемь;

сы́нове а҆наѳѡ́ѳѡвы сто̀ два́десѧть ѻ҆́смь,

уроженцев Азмавефа сорок два;

сы́нове а҆змѡ́ѳѡвы четы́редесѧть трѝ,

уроженцев Кириаф-Иарима, Кефиры и Беерофа семьсот сорок три;

сы́нове карїаѳїарі̑мли, хафїра̀ и҆ вирѡ́ѳъ, се́дмь сѡ́тъ четы́редесѧть трѝ,

уроженцев Рамы и Гевы шестьсот двадцать один;

сы́нове ѿ ра́мы и҆ гаваѝ ше́сть сѡ́тъ два́десѧть є҆ди́нъ,

жителей Михмаса сто двадцать два;

мꙋже́й махма́скихъ сто̀ два́десѧть два̀,

жителей Вефиля и Гая двести двадцать три;

мꙋже́й веѳи́льскихъ и҆ га́йскихъ четы́реста два́десѧть трѝ,

уроженцев Нево пятьдесят два;

сы́нове ѿ навы̀ пѧтьдесѧ́тъ два̀,

уроженцев Магбиша сто пятьдесят шесть;

сы́нове магеві́сѡвы сто̀ пѧтьдесѧ́тъ ше́сть,

сыновей другого Елама тысяча двести пятьдесят четыре;

сы́нове и҆лама́рѡвы ты́сѧща двѣ́сти пѧтьдесѧ́тъ четы́ри,

сыновей Харима триста двадцать;

сы́нове и҆ра̑мли три́ста два́десѧть,

уроженцев Лидды, Хадида и Оно семьсот двадцать пять;

сы́нове лѷддѡ́нѡвы, лодаді́дѡвы и҆ ѡ҆́нѡвы се́дмь сѡ́тъ два́десѧть пѧ́ть,

уроженцев Иерихона триста сорок пять;

сы́нове і҆ерїхѡ̑ни три́ста четы́редесѧть пѧ́ть,

уроженцев Сенаи три тысячи шестьсот тридцать.

сы́нове сеннаа́євы трѝ ты́сѧщы ше́сть сѡ́тъ три́десѧть.

Священников: сыновей Иедаии, из дома Иисусова, девятьсот семьдесят три;

Свѧще́нницы же: сы́нове і҆едꙋ́євы въ домꙋ̀ і҆исꙋ́евѣ де́вѧть сѡ́тъ се́дмьдесѧтъ трѝ,

сыновей Иммера тысяча пятьдесят два;

сы́нове є҆мми́рѡвы ты́сѧща пѧтьдесѧ́тъ два̀,

сыновей Пашхура тысяча двести сорок семь;

сы́нове фассꙋ́рѡвы ты́сѧща двѣ́сти четы́редесѧть се́дмь,

сыновей Харима тысяча семнадцать.

сы́нове и҆рє́мли ты́сѧща седмьна́десѧть.

Левитов: сыновей Иисуса и Кадмиила, из сыновей Годавии, семьдесят четыре;

Леѵі́ти же сы́нове і҆исꙋ́євы и҆ кадмїи̑ли ѿ сынѡ́въ ѡ҆дꙋі́евыхъ се́дмьдесѧтъ четы́ри.

певцов: сыновей Асафа сто двадцать восемь;

Пѣвцы́ же сы́нове а҆са́фѡвы сто̀ два́десѧть ѻ҆́смь.

сыновей привратников: сыновья Шаллума, сыновья Атера, сыновья Талмона, сыновья Аккува, сыновья Хатиты, сыновья Шовая,- всего сто тридцать девять.

Сы́нове две́рникѡвъ: сы́нове селлꙋ̑мли, сы́нове а҆ти́рѡвы, сы́нове телмѡ́нѡвы, сы́нове а҆кꙋ́вѡвы, сы́нове а҆ті́тѡвы, сы́нове сѡваі́євы, всѣ́хъ сто̀ три́десѧть де́вѧть.

Нефинеев: сыновья Цихи, сыновья Хасуфы, сыновья Таббаофа,

Наѳїне́є: сы́нове сꙋа̑вли, сы́нове сꙋфа́тѡвы, сы́нове тавваѡ̑ѳли,

сыновья Кероса, сыновья Сиаги, сыновья Фадона,

сы́нове кира́сѡвы, сы́нове сїрса̑вли, сы́нове фадѡ̑нины,

сыновья Лебаны, сыновья Хагабы, сыновья Аккува,

сы́нове лава́нѡвы, сы́нове а҆га́вѡвы, сы́нове а҆кꙋ́вѡвы,

сыновья Хагава, сыновья Шамлая, сыновья Ханана,

сы́нове а҆га́вѡвы, сы́нове селамі̑ины, сы́нове а҆на́нѡвы,

сыновья Гиддела, сыновья Гахара, сыновья Реаии,

сы́нове гедди̑лины, сы́нове гаа́рѡвы, сы́нове раїа́євы,

сыновья Рецина, сыновья Некоды, сыновья Газзама,

сы́нове расѡ́нѡвы, сы́нове некѡ́дѡвы, сы́нове газє́мли,

сыновья Уззы, сыновья Пасеаха, сыновья Бесая,

сы́нове а҆зѡ́кѡвы, сы́нове фасі́євы, сы́нове расі̑ины,

сыновья Асны, сыновья Меунима, сыновья Нефисима,

сы́нове а҆сена́євы, сы́нове мꙋнни́нѡвы, сы́нове нефꙋсі̑мли,

сыновья Бакбука, сыновья Хакуфы, сыновья Хархура,

сы́нове ваквꙋ́кѡвы, сы́нове а҆кꙋфа́євы, сы́нове а҆нꙋ́рѡвы,

сыновья Бацлуфа, сыновья Мехиды, сыновья Харши,

сы́нове васалѡ́ѳѡвы, сы́нове мїда́нѡвы, сы́нове а҆рса́нѡвы,

сыновья Баркоса, сыновья Сисры, сыновья Фамаха,

сы́нове варко́сѡвы, сы́нове сїса̑рины, сы́нове ѳема̑вли,

сыновья Нециаха, сыновья Хатифы;

сы́нове наѳі́євы, сы́нове а҆ті́фѡвы.

сыновья рабов Соломоновых: сыновья Сотая, сыновья Гассоферефа, сыновья Феруды,

Сы́нове слꙋ́гъ соломѡ́новыхъ: сы́нове сѡта́євы, сы́нове сефи̑рины, сы́нове фадꙋ́рѡвы,

сыновья Иаалы, сыновья Даркона, сыновья Гиддела,

сы́нове і҆еала́євы, сы́нове деркѡ́нѡвы, сы́нове гедди̑лины,

сыновья Сефатии, сыновья Хаттила, сыновья Похереф-Гаццебайима, сыновья Амия,-

сы́нове сафаті́євы, сы́нове а҆тті́лєвы, сы́нове фахера́ѳѡвы, сы́нове а҆севѡі̑мли, сы́нове и҆ме́євы:

всего - нефинеев и сыновей рабов Соломоновых триста девяносто два.

всѝ наѳані́мѡвы и҆ сы́нове слꙋ́гъ соломѡ́новыхъ три́ста де́вѧтьдесѧтъ два̀.

И вот вышедшие из Тел-Мелаха, Тел-Харши, Херуб-Аддан-Иммера, которые не могли показать о поколении своем и о племени своем - от Израиля ли они:

И҆ сі́и, и҆̀же восхожда́хꙋ ѿ ѳелмеле́ха, ѳелариса̀, херꙋ́въ, и҆да́нъ, є҆мми́ръ, и҆ не мого́ша сказа́ти до́мꙋ ѻ҆те́чества своегѡ̀ и҆ сѣ́мене своегѡ̀, ѿ і҆и҃лѧ ли бы́ша:

сыновья Делайи, сыновья Товии, сыновья Некоды, шестьсот пятьдесят два.

сы́нове далаі́євы, сы́нове тѡві́євы, сы́нове некѡда́євы, ше́сть сѡ́тъ пѧтьдесѧ́тъ два̀:

И из сыновей священнических: сыновья Хабайи, сыновья Гаккоца, сыновья Верзеллия, который взял жену из дочерей Верзеллия Галаадитянина и стал называться именем их.

и҆ ѿ сынѡ́въ свѧще́нническихъ сы́нове ѻ҆ваі́євы, сы́нове а҆ккꙋ́сѡвы, сы́нове верзелла́євы, и҆́же поѧ̀ ѿ дще́рей верзелла́а галааді́тина женꙋ̀ и҆ нарече́сѧ и҆́менемъ и҆́хъ:

Они искали своей записи родословной, и не нашлось ее, а потому исключены из священства.

ті́и и҆ска́ша писа́нїѧ ро́дꙋ своемꙋ̀ и҆ не ѡ҆брѣто́ша, и҆ и҆згна́ни сꙋ́ть ѿ свѧще́нства.

И Тиршафа сказал им, чтоб они не ели великой святыни, доколе не восстанет священник с уримом и туммимом.

И҆ речѐ а҆ѳерсаѳа̀ и҆̀мъ, да не ꙗ҆дѧ́тъ ѿ ст҃а́гѡ ст҃ы́хъ, до́ндеже воста́нетъ свѧще́нникъ со и҆з̾ѧвле́нїемъ и҆ и҆́стиною.

Все общество вместе состояло из сорока двух тысяч трехсот шестидесяти человек,

Все́ же мно́жество кꙋ́пнѡ ꙗ҆́кѡ четы́ри тьмы̑ двѣ̀ ты́сѧщы три́ста шестьдесѧ́тъ,

кроме рабов их и рабынь их, которых было семь тысяч триста тридцать семь; и при них певцов и певиц двести.

кромѣ̀ рабѡ́въ и҆́хъ и҆ рабы́нь и҆́хъ, си́хъ се́дмь ты́сѧщъ три́ста три́десѧть се́дмь: и҆ сі́и пѣвцы̀ и҆ пѣвни̑цы двѣ́сти.

Коней у них семьсот тридцать шесть, лошаков у них двести сорок пять;

Ко́ней и҆́хъ се́дмь сѡ́тъ три́десѧть ше́сть, мскѡ́въ и҆́хъ двѣ́сти четы́редесѧть пѧ́ть,

верблюдов у них четыреста тридцать пять, ослов шесть тысяч семьсот двадцать.

вельблю́дѡвъ и҆́хъ четы́реста три́десѧть пѧ́ть, ѻ҆слѡ́въ и҆́хъ ше́сть ты́сѧщъ се́дмь сѡ́тъ два́десѧть.

Из глав поколений некоторые, придя к дому Господню, что в Иерусалиме, доброхотно жертвовали на дом Божий, чтобы восстановить его на основании его.

И҆ ѿ кнѧзе́й ѻ҆те́чествъ, є҆гда̀ вхожда́хꙋ ті́и въ це́рковь гдⷭ҇ню, ꙗ҆́же во і҆ерⷭ҇ли́мѣ, доброво́льнѡ принесо́ша въ до́мъ бж҃їй, поста́вити є҆го̀ на ѡ҆снова́нїи є҆гѡ̀:

По достатку своему, они дали в сокровищницу на производство работ шестьдесят одну тысячу драхм золота и пять тысяч мин серебра и сто священнических одежд.

по си́лѣ свое́й да́ша въ росхо́дъ дѣ́ла, зла́та дра́хмъ шестьдесѧ́тъ ты́сѧщъ и҆ ты́сѧщꙋ, и҆ сребра̀ мна̑съ пѧ́ть ты́сѧщъ, и҆ ѡ҆дѣѧ́нїй свѧще́нническихъ сто̀.

И стали жить священники и левиты, и народ и певцы, и привратники и нефинеи в городах своих, и весь Израиль в городах своих.

И҆ сѣдо́ша свѧще́нницы и҆ леѵі́ти, и҆ и҆̀же ѿ люді́й, и҆ пѣвцы̀ и҆ двє́рницы и҆ наѳїні́млѧне во градѣ́хъ свои́хъ, и҆ ве́сь і҆и҃ль во градѣ́хъ свои́хъ.